"Helvete er tomt. Alle djevlene er her. " William Shakespeare: "Stormen"
SpørsmåI: Hvordan kan en jente som faller, nei, hopper-
- med åpne øyne i et kaninhull og styrter ned i kaos -
- komme uforandret ut i andre enden?
Svaret?
Hun gjør ikke det.
Jeg vet det, for jeg er den jenta.
Men for å skjønne situasjonen jeg befant meg i, -
midt i kaos, må man gå tilbake til den første dagen i min nye jobb.
Ja faktisk enda litt lenger, -
- helt til mamma. Nei, jeg legger ikke skylden på henne - ikke helt.
Hun trodde at alle problemer kunne løses ved å høre på Carly Simon.
"Største hits. " Side 2. Fort!
Det var noe med stemmen eller tekstene eller musikken -
- som hjalp mamma å ordne opp i kaoset, -
- særlig etter å ha kranglet med pappa.
Eller da han forlot oss for godt.
Folk sa det var best for mamma. De sa hun var heldig.
Men hun sa at hell, det er når forberedelse møter muligheter.
Man må forberede seg på det livet man ønsker seg.
Selv ville jeg ha en karriere som TV-journalist.
Det krevdes mye Carly og en masse tid for å finne den jeg ville jobbe med.
Diane Sawyer.
- Chic, smart, intelligent... - Og hun hadde giftet seg godt.
Godt poeng.
-Litt fargeløs. -Gråbrunt hår. Det er ikke fargeløst.
Det er klassisk. Selvsikkert. Det utstråler: Jeg er elegant.
-Jeg trenger ikke farge for å vise det. -Riktig.
- Jeg vil jobbe med henne en dag. - Det burde du.
Jeg skal det.
Med karrieren fastlagt reiste jeg på college -
- og håpet å møte en å være sikker på.
Phillip... Sean... Bruce... Jeremy... Gideon... Noah...
Heter han "Bean"?
-Ja. Jeg liker ham veldig godt. -Gjør du?
Overengasjer deg ikke før du er fullstendig sikker!
Man må forberede seg på det livet man vil ha.
Jeg satset på Carly igjen.
Romkameratene var ikke så forståelsesfulle som jeg hadde håpet.
Jeg ble sikker.
Beklager, Bean. Vi har bare én vei å gå i livet.
Og jeg tror ikke vi to er på den samme veien.
Dersom jeg skulle overengasjere meg, ville det føre til kaos.
- Hvordan kan du vite det? - Jeg er sikker.
Men om du tar feil?
Om vi er ment for hverandre?
Om du har gjort ditt livs største feilgrep?
Stacey, skatten! Smil!
Det hender at man håper man ikke har tatt forhastede avgjørelser.
Bean! Bean!
Og stunder da man vet! - Stacey.
- Derek. - Hyggelig å hilse på deg.
Jeg hadde møtt min livsledsager. Jeg var sikker.
Baren er stengt.
Vårt første år var fantastisk. Vi var uadskillelige.
Og forelsket.
Selv om jeg formelt bodde hjemme, var jeg bare sammen med Derek.
Livet mitt utviklet seg etter planen. På en måte.
Bob! Bob!
Yrkesmessig utførte jeg småting i en jobb uten muligheter.
Det var på tide å komme videre.
Diane Sawyer var fortsatt utenfor rekkevidde, -
- men det var ikke TV-kjendis Kippie Kann.
Den store prateshowdamen trengte en assistent-producer.
En perfekt kombinasjon.
- Og da nærmer vi oss nåtiden. - Ira Nachlis. Kom!
Begynnelsen på slutten. Dag én.
Trangt, men pulten din er ved siden av...
- Barb. - Campbell bindestrek Dunn.
- Vår nye ass. producer. Stacy Hoyt. - Holt.
Jada. Sett fra deg sakene og bli med til opptak.
Vi har bilder av 6-7 strippere han har vært sammen med.
De kaller det "fluffing" Forberede gjestene.
Vi har bevis. Vær sterk. Kjør hardt.
De er snart klare til å gå ni runder.
Vi har to program i dag, ni og tre. Ni er "Utro kjeltringer". Min idé.
- Bra idé. Hvorfor er ikke du producer? - Jeg er, men Carl tar all æren.
Pust dypt inn...
Showtime!
Jeg har ikke korrekturlest dem. Ser de okay ut?
Har du brukt ordene "dop", "bikkje" og "stripper" minst fem ganger?
Før vi starter, prøver vi å bli kjent med hverandre.
Alle snur seg og tar den som sitter bak i hånden.
Dere er nok ikke så gløgge likevel.
Jeg har mistet skriket! Jeg har dørklokke, hjerteslag...
Uten skrik, ikke noe program.
Kom igjen, Barb!
Stand by, kamera 3!
Velkommen til "Kippie klarer brasene". I dag setter vi bikkjene på prøve!
- Er mannen din en utro kjeltring? - NEl!
Da må han bevise det med løgndetektoren vår!
- Kamera 2 klar! - Dørklokke.
Skrik.
Kom igjen nå, folkens!
- Aper. - Aper?
Sikkerhetsvakter.
Rapperboy Taye! Hvorfor er du her, tror du?
Fordi dama mi blir sjaina opp!
Det er noe slags vesen under bordet. Enten ei rotte eller...
Søstera mi så deg dunke ei jævla strippeberte.
Er'u sprø? Ha'kke hatt no'n stripper!
- Det er ikke bestemora di! - Det æ'kke meg!
Har'u tørna?
Villig til å bevise det, Taye?
- Hva sier publikum? - Bevis det, bevis det!
- En gjest til? - Har vi rekkeføIgen?
- Har vi riktig ark? - Hvem sin tur er det?
- Hallo? Er det noen der? - Å Gud, Kippie kommer til å...
Har dere sovnet der oppe i boksen?
Jeg er helt alene her nede!
Hva driver dere med? Er dere sprø?
Hva var problemet, Phil?
Der er den!
Hallo, folkens! Masse å gjøre. Vi har to program i dag!
Først velkommen til vår nye ass. producer, vår dør-ringer!
Stacy Holt! Jeg bare tuller, Stace.
Velkommen til vår vesle... greie.
Katie, vil du vise...?
Se på vår nye vri!
Kippie Kann klarer kokheite kalamiteter...
- Nå kjører han det der igjen! - Fortsett, Katie.
- Det var hennes idé. - Kommersielle, kreative krumtapper!
- Det var en million år siden. - Nostalgi! Tilbake til en enklere tid.
Folk vil sluke det.
- Hvem oppfant reality-TV? - Vi.
Så sørg for å få med tøffingene på cue-kortene. Du skulle vært i sminken!
- Kutt K-ene, Carl! - Cute, Kippie!
Bare krøss. Capiche? Her er greia.
Den orkideen på pulten, jeg fikk den nettopp.
- Det kan bare bety et nytt bilde. - Få se!
Klart! Komponentene er ikke kompatible.
Om noen har problemer med meg, så si fra! Ellers...
...er det kutt! Med C!
Kippie til sminken. Flink jente.
Jeg skal gjøre mitt beste for å kutte kontakten.
Takk...
Ira. Nachlis.
Hyggelig å hilse på deg.
Jeg har vært her i tre år.
Konsentrasjon, folkens! Nå handler det om seertall!
Gi meg drama. Patos. Livsutfoldelse! Få meg til grine!
Ira! Gulp opp noe nytt!
- Dvergenes feriehelvete. - Elendig. La pappa få høre!
- Typen min er jente! - Foreldre på sjekker'n.
Likte du ikke dvergene?
Blanda foreldre. Lykkelige blanda foreldre. En med normal størrelse...
Og én dverg? Sexy! Det er bra!
Dvergene er mine. Du har ikke monopol på dverger!
Og dine fester bare i ferien. Mine fester som familie.
- Lykkelig familie? - Du ville grine!
- Kippie er stor på følelser. - Gi meg den greia!
Ikke rør meg.
Mine herrer! Vi slår sammen og deler æren for dvergene.
- Her samarbeider vi! - Bestemor er hore.
- Har du en bestemor? - Flere.
Forbered!
- Fengselsporno! - Små sorte bøker.
- Skjønner ikke. - Elektroniske sorte bøker.
Ja...?
Som Palm, mini-PC, elektronisk kalender...
Fotavtrykk av hvor typen har vært, og med hvem.
I rette omstendigheter kan de være en jentes beste venn.
Særlig en som er dumpa. Kone, elskerinne...
- Fantastisk idé. - Takk.
-90% av seerne er kvinner... - Sexy! Kjør den! Kom igjen!
- Gravide strippere! - Svarte dverger med mini-PC.
- Perverst dyresamkvem! - Lesekunnskap i byskolene.
- Sykt! Ta det tilbake! - Hun tullet bare.
Og jeg prøvde å late som det.
- Først dørklokka og så personalmøte. - Jeg er helt knust.
- Glem det. Ingen vil huske det. - Du kan ringe på min klokke!
- Hun er virkelig fortvilet! - Gi deg. Jeg er det eneste offeret her!
Hvorfor må jeg dele æren med... Urettferdig!
Dvergidéen din var gammel! Han laget en ny vri på den.
Om seertallene øker, er det flott, selv om du må dele æren.
Jeg vet at folka fra Oprahs gruppe måler alle programmene våre.
Og jeg likte din idé med den lille sorte boka.
- Så ikke gråt i suppa mi. - Hvordan funker alt dette?
Man melder på de aller mest provoserende programmene.
- Så kjører de PR som bare helvete. - Alt handler om seertall.
Uttakene begynner nå, så det meste er fastlagt.
- Hva skjer i dag? - Juni-opplegget.
Man trenger et visst antall omtaler for å rykke frem.
- Og du har flest. - Det tar seg opp.
Ham slår du bare om du fikser et live show.
- Denne måneden? - En uke fra fredag.
Men om du skulle greie det, betyr det forfremmelse.
- Hei, Barbara. - Hei, Kippie. Bra program!
La oss ikke snakke om det. Du må være Stacy.
Jeg er så lei for det som hendte.
Glem det. La den syndfrie kaste første stein.
Hei igjen.
Ira.
- Nachlis. - Ja, det er du.
Leit med deg og Neil. Jeg trodde det var dere to.
- Kippie! - Unnskyld meg.
- Hvem er Neil? - Typen min. Eks.
"Hei, Barbara. Hvordan har Neil det? Du må være Stacy. "
Åja. Dere har rett. Jeg må sørge for å bli sett. Bli lagt merke til.
Det jeg vil gjøre, må ikke tolkes som hykleri eller desperasjon.
Bare tap av personlig integritet. Unnskyld meg.
Larry, vent!
- Han er gøyal. - Og talentfull.
- Synd han aldri vil få det til her. - Hvorfor ikke?
Han er for opptatt av hva folk mener. Særlig Kippie.
- Og det er galt fordi... - De søker en nyere utgave.
- Hun er jo sjefen. - Det har ligget i kortene lenge.
Hvem tror du lekket bildene til tabloidene?
Seertallene synker. 5 år igjen av kontrakten. Regn ut selv.
- Er det alltid sånn? - Vet ikke. Har ikke vært her lenge nok.
- Jeg trodde du... - Hele livet? Neida.
For halvannet år siden var jeg på Wall Street. Før det bussjåfør.
Stort sett det samme. Folk forteller deg hvem du er om du bare lytter.
Du kan finne ut av dem. Noen ganger hjelper det.
- La oss hjelpe Kippie. - Jeg liker ikke berøring og følelser.
Beklager...
- Alt handler om bunnlinjen. Overalt. - Vet hun dette?
Hun hadde beste sendetid i New York. Nå går hun på kabel i New Jersey.
En ting er å begynne her, men det er ikke veien til suksess.
- Da måtte vi toppe seerlista. - Så la oss gjøre det.
- Ja visst! - Vi kan vel prøve! Vær så snill.
Dette blir for mye for meg. Nå går du for langt.
- Liker du henne ikke? - Jo. Veldig godt.
Men det er irrelevant.
Det er mulig, men betyr det ikke noe hvem dine virkelige vennerer?
Har de hemmeligheter? For enkelte er det ingen hemmelighet, -
- og vi skal straks fortelle dere hvorfor.
Du skulle sett hva som kom ut av dette dyret.
- Gjerne! - Du synes du er søt, hva?
- Jeg er ingen Bob. - Be om unnskyldning.
Du har fornærmet Bob!
- Be om unnskyldning! - Unnskyld, Bob!
- Hvor skal du? - Pakke ferdig. Straks tilbake.
Fortalte jeg om Nieuwendykes fetter? Beste spiller i Detroit.
- Vi skal møtes fredag morgen. - Du nevnte det. Fantastisk.
Hurtig fremover funker ikke.
- Å Gud! - Det er luft! Ned, Bob.
Pluss Robbie Moore fra Buffalo. De er de to beste i landet.
- Hvis jeg kan få begge... - Ikke noe "hvis". Du fikser det.
- Hva feiler det den hunden? - Burrito. Skal jeg ta den ut igjen?
- Senere. Nei. - Jeg kan gjøre det nå. Sikker?
Å Gud! Bob, da!
Det er Kippie. Jeg studerer opplegget.
Fortell hvordan bulimien påvirket dine forhold, Lulu?
Jeg har mistet alle. Agenten min, venner, kjærester.
- Lulu? - Fritz. Supermodellen.
- Jeg visste det! Rapinga. - Å, den dokumentaren.
- Nei, jeg hørte henne. - Hørte du Lulu Fritz rape?
Ja. Et par ganger. Stygt. Tror du jeg trenger genser i Detroit. I mai?
- Hva er det? - Du føler ikke behov for å forklare?
- Vi datet litt. Sa jeg ikke det? - La meg tenke. Nei.
Jeg trodde jeg gjorde det. Klarer du deg her alene?
Du lufter Bob når du kommer hjem? Og fortell ham at du er sjefen.
- Jeg er sjefen, Bob. - Hørte du det?
- Du har aldri nevnt henne. - Hvem?
Lulu.
Sikkert fordi vi ikke prater om gamle forhold.
- Så hun var et "forhold"? - Gi deg, Stace.
Du fortalte om medisinerstudenten du møtte rett før meg.
Og jenta før henne. Hva het hun...? Joyce.
- Du glemte nok bare å nevne... - Jeg hater å snakke om sånt.
Det ender med at man krangler om gamle gjenferd.
Det er forbi. Fortiden er slutt.
Og rett før fortiden var det en supermodell som rapte.
Jeg graver ikke i dine gamle kjærester.
- Jeg har aldri datet Brad Pitt. - Neivel. Kutt ut nå.
Jeg har dårlige erfaringer med å snakke om gamle forhold.
Om du må vite det, så hadde vi problemer i senga.
Okay?
- Bob avskyr at vi krangler. - Vi krangler ikke.
- Si det til ham. - Vi krangler ikke, Bob.
- Så ikke mer Lulu Fritz? - Skal aldri nevne Lulu Fritz mer.
- "Lulu Fritz"! - Og han fortalte deg det ikke?
Fortid er fortid.
- Si at du ikke siterer ham! - Vi avtalte å ikke snakke om slikt.
Reforhandlinger?
Den som ikke lærer av historien, vil gjenta den.
Det avgjørende er hvorfor han gjorde slutt. Hva lever han av?
- Han jobber for Devils. - Hvem gjør ikke det?
Tenk på det... hypotetisk. Hvordan finner du ut, før det går for langt?
Han sier ikke: Vi slo opp fordi jeg knullet meg gjennom telefonkatalogen.
- "Fortid er fortid. " Han skjuler noe. - Hva med familien hans?
- Godt poeng. De sladrer alltid. - Jeg mente ikke dét.
Hvordan er de? Man finner ut mye ved å studere folks bakgrunn.
Jeg har ikke møtt dem.
Han ber ikke jenter med hjem. Han gjør det bare ikke.
Har du vurdert å få ham til å endre mening? Møte dem?
- Jeg vil ikke presse ham. - Nei, for all del!
- Hold opp nå! - Hvilket århundre er du i?
Du har rett til... nei, forpliktet til å finne ut mer.
Borte i to uker? Bruk tiden til å finne ut ting. Kunnskap er makt.
- Det føles uredelig. - Fordi det er.
Finn ut hvorfor de andre ikke greide det.
- Jeg trodde du hadde sluttet. - Enig. Det fins bedre måter -
- å gjøre det på. Om du kunne spørre ham...
Man siden man ikke diskuterer med sin herre og mester, fins det andre måter.
- Har han en liten svart bok? - Palm. Hvordan det?
- Hun er kanskje håpløs. - Jeg er ikke håpløs.
Så åpne den. Sjekk. Hva var Lulus etternavn?
- Fritz. Hvordan det? - Hva er det?
Årgangsfilm. "Working Girl". 1988.
- Bra film? - Åja! Har du ikke sett den?
Staten Island-jente... Prøver å leve i storbyen på egne premisser.
- Melanie Griffith? - Ja.
Har hun aldri hørt om "samtale venter"?
- Og Mike Nichols. Han er berømt. - Ja. Et geni.
- Og gift med Diane Sawyer. - Hvem ville du vært?
Ringer. Mine damer!
Jeg vil ikke være henne. Jeg vil jobbe med henne. Og det skal jeg.
- Det tror jeg også. - Lulu Fritz?
Ira Nachlis, sjefsproducer for "Kippie klarer brasene".
- Vi har noen av de beste seertallene. - Hva driver du med?
Jeg prøver å gi en ung uskyld hennes kjendiskvarter.
Jeg beklager. Lulu! Vi lager en spesial neste måned.
Kan du komme på intervju i morgen?
Glimrende! Vi spiser lunsj og kaster opp... legger opp planer.
Jeg vil gjerne eksponere meg for seerne deres.
Jeg tenkte ikke på det. Hvordan virket dokumentaren på privatlivet?
Jeg presset min eks Stephan til å se sannheten. Han rapte også.
- Fascinerende. Og før Stephan? - Jeg datet ikke så mye. Sjenert.
Og stygg.
Hvorfor sier alle supermodeller at de var så stygge som barn?
Vil de vi skal forstå at de har lidd? Så vi blir sympatisk stemt?
Beskjed til supermodeller: Ingen av oss tror på dere.
- Ingen inviterte meg på skoleball. - Så Stephan er den eneste?
- Nei, jeg datet noen få... - Navn?
Fabrizio. Renato, Carmine. Jahni, Derik.
Hun sa navnet hans.
Navnet hans kom ut av den munnen.
Derik...
- Hennes "Derik" var min Derek! - Men for det meste var jeg ensom.
- Så trist. Fortell om en av de tidlige. - Derek?
- Derik? - Det var bare helt tilfeldig.
- La henne fortelle! - Jada. Fortsett.
- Jeg var så ung. Husker knapt! - Det skjer med oss alle.
- Det var så overflatisk. - Som det meste i våre dager.
- Og når det gjaldt sex... - Når det gjaldt... HVA?
- Sex. - Sex.
- Men du hadde problemer i sengen. - Det vet du ikke!
Noen må roe seg her!
Soverommet var det eneste stedet vi virkelig fikk kontakt.
To ganger, av og til tre ganger i døgnet.
Rart som hukommelsen plutselig kom tilbake!
Vi snakket ikke stort. Jeg brukte ham bare til...
- Vi vet! - Utrolig. Eksperimenterende. Vilt!
- Lyder flott. Hvorfor slo dere opp? - Timeplaner, reiser, fristelser.
- Aha! Han var utro! - Neida! Ikke han. Jeg!
Men han var som en kjærlig hundehvalp!
Til slutt ba jeg ham gå tilbake til gamlekjæresten.
Hun ringte hele tiden, bønnfalt ham om å komme. Hun var desperat.
Joyce?
- Hvordan vet du navnet hennes? - Du nevnte det. Hun nevnte det.
Gjorde jeg det?
Joyce, altså. Han gikk tilbake av medlidenhet.
Jeg lurer på hva han gjør nå.
Hei, Derik, det er Lulu! Tenkte jeg skulle ringe og si-
- at jeg er i byen. - Kua! Ku som raper!
Og min sikre verden virket ikke like sikker lenger.
Hei Bob. Sulten? Jeg er ikke sulten.
Lulu dinglet foran meg som et agn i et snøre.
Jeg slukte det helt og ville ha mer.
Tiden var inne for fortid til å møte nåtid.
Bob, se! En eske.
Jeg må bare rydde litt. Han ba meg om det.
Skal bare sjekke noen ting.
Se. Bilder.
Så dette er hysteriske Joyce! Du ser ikke så desperat ut.
Du ser... atletisk ut.
Og pen. Hvor er dette tatt?
New York City maraton. Javel.
Der du krysser måIstreken.
Og du gråt.
Det gjør Derek også, mens han gir deg klem.
Så mange fine bilder, Bob. Rachel Keyes.
Du er - fotlege, tror jeg. Hva betyr det lure smilet?
Hva er det?
Ikke se sånn på meg. Jeg blir usikker.
Sånn, nå er jeg ferdig. Greit? Og ikke døm meg! Okay, Bob?
Hei, Stace, det er meg. Er du der?
Du er vel ute med Bob. Jeg la igjen Palm'en min.
Kan du kikke i den og gi meg noen nummer?
Palm?
Hørte du det, Bob? Derek har lagt igjen sin Palm.
Vi får se etter den.
Om jeg var Palm, hvor ville jeg være da?
Om vi var Palm'er, hvor ville vi vært da?
Hvor er den?
Hvor kan den være akkurat nå?
Han spurte etter den. Hvor kan den være?
"Hell er når forberedelse møter muligheter. " Okay, Bob?
Livet handler om å være sikker. Om å ha kontroll.
Passord, passord, hva er passordet hans?
Takk skal du ha.
Hva er det?
Gå til sengen din.
Gå til sengen din, Bob!
Før jeg åpnet den, føIte jeg alt det vonde som strømmet ut i verden.
Jeg var Pandora.
Så kom jeg over det.
Se det! Joyce jobber på Kaleidoskop-Kjøkkenet.
Flunka nytt sted. Nylig lagt inn. Har bare vært i drift et par måneder.
Hvordan kunne han vite det om de ikke fortsatt snakker sammen?
Vi kunne plinge henne. Hei, Joyce!
Hvor er Leo?
Vi driver research for en kommende episode.
De beste kokkene i Tri-State-området. Ingen garantier, men kunne vi -
- kanskje bli litt bedre kjent? - Jeg gjør det ikke!
- Hva med den legen han datet? - Barb!
Medgi at det er lærerikt. Lulu fortalte at han ikke var utro.
Det trodde jeg ikke heller.
Han sa det var problemer i senga. Problemet var å komme seg ut!
En harmløs liten løgn, om det ikke er et mønster.
- Det er det ikke. - Hvordan vet du det?
Sett at du får deg en hund. Hypotetisk.
Og du fant ut at bestefaren og faren løp etter biler.
Alle hanndyra i slekten løp etter biler.
Det er trolig at den også vil. Nyttig informasjon -
- som man bare kan få via research.
Du må finne ut om typen din flyr etter biler.
Er du sikker? Mennesker er vanedyr. Den siste.
Da Neil hadde ligget med halve Newark, visste jeg hva alle andre visste.
Bare vær dum og tro alt han sier. Det er opp til deg.
- Jeg hater dette. - Jeg vet.
- Jeg hater tvilen. - Det går over. Hva het kiropraktoren?
Fotlegen. Dr Rachel Keyes. Barb!
Ja? Bestill en time. Finn ut hvordan det føles når du har møtt henne.
Så får i det minste føttene dine det godt.
Vil du jobbe med Diane Sawyer? Da må du lære research. I felten.
Helseklinikken for kvinner. Et øyeblikk.
- Se under panseret før du kjøper bilen. - Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg vil gjerne bestille time... - Legen er opptatt ut måneden.
- Ingen avbestillinger? - Jo, torsdag, kvart på ni.
- Jeg tar den. - Navn?
- Barb Campbell bindestrek Dunn. - Og hva gjaldt det?
- Vorter. Jævlig vondt. - Velkommen torsdag.
Ikke slipp ut hønsene!
Jeg var merkelig rolig mens jeg ventet på å møte kvinnen før meg.
Så rolig at jeg ikke brydde meg om kjortelen -
- eller behovet for lett adgang. - Når var siste mens?
- Hva da? - Menstruasjon.
Jeg skjønner ikke...
Hver måned merker du kanskje en forandring...
Ja da, men hvorfor trenger du å vite...
Barbara Campbell? Jeg er doktor Keyes. Hei.
- Hva var det det gjaldt? - Vorter.
- Veldig smertefulle. - Hele tiden?
Mest når jeg trår på dem HøyhæIte sko. Jeg er litt skrofrik.
- Stiletthæler. Min feil. - Kan du si hvor vortene er?
- Vil du bruke dette speilet? - Det er ikke nødvendig.
Jeg er veldig bøyelig. De er liksom dypt inne.
Man ser dem ikke hvis man ikke ser inni.
Kanskje ikke slik. Bare slapp av, Barbara.
Legg føttene i disse stigbøylene.
Stigbøyler?
Gynekolog. Ikke fotlege! Og det der er ikke teaterhansker!
- Da får vi kikke litt. - Kikke litt? Hvor da?
Oops. Noen har beholdt trusen på!
Fint.
Ligger du bra?
Jeg ligger utspilt foran min kjærestes eks, som skal se etter vorter.
Du vet hva man sier. Du kan aldri bli for rik, -
- for tynn eller komme for langt ned på bordet.
Perfekt.
Nå setter jeg inn instrumentet.
Det presser kanskje litt.
Se på den livmorhalsen, søster.
Læreboka! Det har du sikkert hørt før!
Fortell!
Det var så fæIt! Jeg måtte se vekk! Og så noe enda verre.
Blant alle dr Keyes' glamourbilder stakk ett seg ut.
Dr Rachel Keyes og Bob. Stinker'n Bob!
Hvorfor bilde av ham om han ikke var hennes? Verre - deres!
Jeg måtte ta styringen. Fort! Dr Keyes!
Jeg jobber i "Kippie klarer brasene". Lyst til å komme på TV?
Kall meg Rachel. Jeg startet vitamin- firmaet for halvannet år siden.
- Og bildet ditt er på den. - Jeg kranglet med dem om det.
Sikkert. Si meg: Hva måtte du ofre for å oppnå dette?
Forhold, familie, kjæledyr?
Jeg har aldri villet "slå meg til ro". Du vet hva jeg mener.
Men kjæledyr... Jeg så bildet med en hund der inne. Den så så glad ut.
Bob. Hunden til min eks, som jeg oppdro. Han var så kosete!
- Eksen din? - Hunden.
Jeg kunne beholdt den, men forelesninger om dagen, boka om natta...
- Har du skrevet bok? -2. opplag. Ta en. Jeg sender regning.
"Keyes til din vagina. " Smart ordspill.
- Og det bildet igjen. Bob? - Ja. Han bor hos Derek. Min eks.
Men jeg har besøksrett.
- Har du? - Ja.
Bildet der inne ble tatt på en piknik for noen uker siden.
Piknik? Noen uker siden? Piknik med dette selvopptatte vidunderet?
- Det gikk helt rundt for meg. - Men gode nyheter, Barb.
Vortene dine er borte.
Godt å vite!
Velkommen tilbake til "Bestemor var hore"!
- Si meg, bestemor... - Standby for hemmelig gjest.
Jeg sopte inn fem tusen på en helg.
Ti om jeg hadde med en venninne. Hva sier du til det, Kippie?
- Hei! Hvordan gikk det? - Jeg gikk på dypet med eksen hans.
Men vortene mine er borte. Hun er gynekolog!
- Mamma! Nei! - Hold nå munn!
Ira? Kan du...?
Gynekolog? Jøss! Du aner ikke hva jeg har opplevd.
Her har du sjansen. Ikke noe tull nå.
Hun er ikke sann. Hun må være 26... 27.
Skriver bøker, er lege og har en million bilder av seg selv på kontoret.
- Bare av seg selv? Alene? - Ja.
Og så driver hun et lite vitaminfirma!
- Se på den positive siden. - Som er?
Han tiltrekkes av spesielle kvinner. Vakre, talentfulle. Altså - som deg.
Det eneste du trenger å vite - var han utro?
- Nei, hun var mer forelsket i seg selv. - Gode nyheter.
Men han traff henne for noen uker siden.
De var på piknik, og det er greit. Han kan dra på piknik med hvem han vil.
- Men hvorfor sa han det ikke? - Kanskje...
- Glemte det? - Kanskje det.
Bob, ikke så fort. Palm'en rister.
- Det er dårlig gjort! - Hva da?
Du er sammen med en annen, ikke sant? 76 cm høy, elsker lepper, fiser...
- Mosjonerer du ham? - Det er omvendt.
- Ikke la ham gjøre det. - Neida...
Det er som om vi ikke har snakket på hele uka...
Det har vært travelt her!
Bob! Bob!
Vi bor ikke her, Bob!
Keyes...
"Nøkkelen til din vagina", Bob!
- Forræder! - Stace? Hvem snakker du med?
Dette kommer du ikke til å tro! Vil du høre noe morsomt?
Bob halte meg opp trappa noen kvartal fra deg.
- Hvem er sjefen? - På Malverne.
Tror du han har en venninne i strøket? Mørkhåret geni, 1,62 høy...
Stace, han er en hund! Du må ikke la ham ta styringen.
Lurer på hvor han har det fra. Unnskyld meg.
- Unnskyld. - Unnskyld meg!
- Hallo? - Hvem er det?
Bob? Bob?
Gi deg! Kjenner du igjen bjeffingen også?
- Sitt. - Og det gjorde han.
Jeg kommer ned.
Bob, kom!
Ned her!
Bob? Bob?
Dersatt jeg med hendene om snuten på en hund som elsket en annen.
Jeg skjønte jeg hadde nådd alle tiders lavmåI.
Å Bob! Kom da, skatt. Elsklingen min.
Hva gjør du her? Hvor er pappa? Kom, så roper vi på pappa!
- Jeg løp fra manikyren. Hvor er han? - Der inne. Med henne.
Nummer to!
- Hei, dette er Stacy Holt. - Ikke mitt navn!
Holtenfrau. Hundelufteren. Det gjelder Steve. Bob!
Kom opp. Nummer to.
Hadde hun bilder av seg i leiligheten?
- Den vibrerer. - Er det sant?
- Hva gjør du? - Gi meg et øyeblikk.
- Hold opp! - Den kunne gjøre meg lykkelig!
- Nå skremmer du meg. - Håper den kan lage pizza!
Ta den ut av buksa!
Jøss! Så Joyce har fregner, hva? Over hele seg!
Og ikke sjenert. Mange skjuler kroppene sine i dag, men ikke...
- Hvordan fikk du det? - Kamerafunksjonen kom på da jeg...
- Og der er hun. Jackpot! - Skal jeg trykke på den pilen?
- Å Gud! - Det er så mange.
Jeg gjør ikke dette. Det er som å rote i andres skuffer.
Stace, ville du opptre i thong for foreldrene til din kjæreste?
Foreldrene til min kjæreste?
- Mamma, pappa, Joyce - Hawaii 99. - Tar ikke med jenter hjem, hva?
- Julen 98. De dro til Aspen! - Det er ikke sant!
Kanskje han har en søster som heter Joyce, som han tungekysser!
Trykk neste pil.
- Faen! - Hvor ille?
- Pornografisk? - Batteriet er slutt.
- Hvor skal vi? - Til lader'n! Kom!
Fort deg, Bob!
Straks tilbake.
- Oppe og går! - Okay!
Jeg vet. Fordi du kan.
Om jeg vil synrkonisere? Kinky!
Underholdning. Ja takk.
- Her er greia. - Nei!
- Nei. Du vil takke meg. - Jeg vet det.
Å Gud!
Joyce Moore og hennes lugubre musikk!
Få den til å slutte!
- Å flott. Den har hengt seg opp. - Se om du kan bedre!
Hør her. Er man lykkelig, trenger man ikke vite det man ikke vet.
Hypotetisk sett har du et flott forhold til Neil.
Jeg har aldri hatt et godt forhold til ham.
Hypotetisk! Dere blir gift, får barn.
Du er helt tilfredsstilt! Så dør Neil.
- Hvor kommer den summetonen fra? - Dør han på tragisk vis?
Okay. Så finner du ut at han var utro. At han hadde et annet liv.
Ville det redusere det dere hadde sammen? Ville alt bli løgn?
Ja. For utelatelser er forræderi.
- Utelatelser er... - Forræderi.
- Er det din mobil? - Min plystrer.
Hei, det er Joyce Moore. Kom igjen etter pipetonen.
PCen har ringt til Joyce.
- Hva har du gjort? - Ikke noe! Jeg sto her!
Dette er Dereks svarer. Du vet hva du skal gjøre, og når.
Derek, er du der? Det er Joyce. Navnet ditt kom opp på displayet.
Hvorfor la du på? Jeg har ventet på telefon siden forrige uke.
Slå på trå'n. Er jeg ikke hjemme, så prøv mobilen.
Og du - alle syntes spøken var festlig! Ha det.
Spøken? Hvilken spøk?
Derek spøker ikke. Ingen synes han er morsom!
- Hva skal dette bety? - At han ikke er forhenværende.
- Er det alltid sånn her? - Dette er Dereks svarer...
Derek sjekker beskjedene. Han kommer til å høre Joyce!
Slett det! Knus den! Gjør noe! Drep den!
Bra!
Hva er det?
Jeg har knust en telefonsvarer med en hockeykølle!
- Jeg er jævlig stolt av deg! - Det lå nummer der som han trenger, -
- og jeg slo den ihjel!
Gud vil straffe meg. Jeg hører deg, Gud. Du kan slutte nå.
- Hva skjer med meg? - Du har oppdaget sannheten!
En helt annen virkelighet. Dr Keyes og Derek. Joyce og Derek.
Kanskje det bare er meg de ikke snakker til.
- Han har holdt tilbake ting. - Dette skal jeg finne ut av!
- Bra! - Hvorfor ventet hun på telefon?
Og om de møtes, hvorfor vet jeg ikke om det?
Om han ikke har noe å skjule, hvorfor skjule dette?
- Skal jeg tegne det for deg? - Så jeg trenger å vite -
- det jeg ikke vet. Det må jeg bare.
Hei! Joyce Moore? Beklager at jeg ringer så seint.
Dette er Barb Campbell-Dunn fra "Kippie klarer brasene".
Vi lager et avsnitt om kokker og vil gjerne snakke med deg.
Nei, jeg tuller ikke. Jeg ringer i morgen, så kan vi avtale noe.
Hyggelig å snakke med deg.
- En dobbelt espresso latte... - Beklager.
Jeg bor i en kjelleretasje på Malverne. Du var utenfor døra mi -
- og prøvde å kvele en hund. - Det er en liten lek vi har.
- En dobbelt espresso. - Du skremmer allerede folk.
Mer koffein, så blir du sprø.
- Prøver du å hisse meg opp? - Sånn at du kan kvele meg?
Jeg tar latten. Du tar en is-te - så bytter vi.
- Jeg hørte det. - Joyce! Hei.
Hei. Du er Barb. Hvordan visste du det var meg?
Jeg bare gjettet.
- Jeg holder øye med deg. - Spøkefuglen!
Et lite rituale. Jeg har hørt fine ting om deg, om Kaleidoskopet.
- Av? - Folk som har vært der. Du har fans.
- Jeg er bare der to kvelder i uka. - Kvalitet, ikke kvantitet.
Jeg har ikke sett programmet på en stund, -
- men driver ikke Kippie mer sånn "min kone lå med min søster"?
Vi prøver å legge om litt, og jeg fikk denne kokkeideen.
Et research-stadium hvor jeg utgir meg for Diane Sawyer -
- og stiller geniale spørsmåI.
Artig! Hun var innom oss i forrige uke. Vil du ha din latte?
- Hvem var? - Diane Sawyer.
- Her i Jersey? - Kveldssjefen vår kjenner -
- hennes feltproducer. De hadde en stor middag. Hun er så søt.
Er hun?
- Jeg har villet møte henne hele livet! - Det får du nok. Jeg tror på skjebnen.
Jeg også.
Unnskyld meg.
Kommer, kommer, kommer!
- Kipp! - Jeg er mitt i et intervju.
Jeg skal være rask. Svareren hjemme er gåen, og jeg trenger noen nummer.
Vet du hvor min Palm er? Flott. Kan du slå opp Rafalsky?
- Stace? - Kan jeg låne penn og papir?
- Rafalsky. - Rafalsky.
Og Langenbrunner.
- Var det alt? - Ja. Elsker deg.
JEG ELSKER DEG!
- I like måte. - Og passordet er Bob.
Jaha...
Kan jeg spørre om noe som ikke raker meg?
Har du snakket med Kippie også om Langenbrunner og Rafalsky?
- Kjenner du dem? - Skulle gjerne.
Jeg er største hockeyfrik på denne siden av Newark.
Vi prøver å få dem med i programmet.
Det skal bli et helt program. Jeg er "hockey-jenta" deres!
Min eks er talentspeider for Devils. La meg overføre nummeret hans.
- Den har hengt seg opp. - Det fikser jeg.
Søtt av deg, men takk.
Du kunne trykke på "på-knappen". Prøv! På-knappen.
Da hører du...
Kryss fingrene...
Den resetter.
Det er ikke sant!
- Jeg kan forklare... - Du har "I Spy". Flunka nytt program.
- Har jeg "I Spy"? Nei, det er greit. - Kan du overføre det til meg?
Sånn...
Voilà!
- Voilà - hva da? -Jeg har det.
Men det er hans... mitt. Jeg vil ha det igjen!
Vi har det begge. Du har ett, og jeg har tvillingen.
- Du har aldri gjort det før? - Jomfru. Og stolt av det!
Du er gøyal. Jeg jobber onsdag. Kom innom og spis middag.
Jeg skal overvelde deg med min Kylling Paillard.
Hvordan kunne jeg nekte? Hun var så naturlig og hade alle svarene.
Hun hadde svarene.
Party!
Kutt, Phil! Kutt!
Å Gud! Hun skal på nå! Katie!
- Sju, åtte, ni... - Carl!
Hva? Du var fantastisk! Det var sterkt, Phil!
- Ingen spiller dverger som Kippie! - Alle har dem med. Skjønner du ikke?
- Jeg vil ha noe friskt. Noe nytt. - Det var hans idé.
- Ira! - Nå husker hun meg!
Nå kommer seertall-talen.
Går jeg opp, så går du opp.
- Min suksess er din suksess. - Jerry Maguire.
- Hjelp Kippie å hjelpe deg! - Det var veldig rørende!
- Alle bør ta et sekund til å... - På plass! Elendige dverger!
Klar med introen!
Bob! Gå tett innpå. Fortsett til jeg sier stopp!
Vi har en samling søte par som vil ordne opp! Utrolig!
- Hva er du så bekymret for? - Var ikke ideen min god?
- God nok? - Til direkten? Jo da.
- Bestemor var bestefar... - Hva er det du vet?
Ikke stort.
- Etter personalmøtet... mandag. - For en fin dag!
- Ja visst. Fortsett. - Jeg overhørte dem.
Hvem da?
- Barb, Carl, Kippie. - Kippie? Var Kippie der?
- Fortsett. - De syntes Palm-ideen din var fin.
De har rett. Det er min tur nå!
Jeg gjør jobben, står for tur til for fremmelse. Det er bare rimelig.
Sesongens direktesending blir...
"Mareritt hos plastikkirurgen!" Gratulerer, Barb.
- Vår nyeste producer! - Bravo, jenter!
Dere! Siden det er på direkten, regner jeg med at alle står på!
Da var vi ferdige.
Jeg er lei for det, Ira. Kanskje neste runde.
Søtt. Naivt, men søtt.
- Vil du spise middag? - Nei, jeg er i kolleksjons-komiteen.
Kippie Kann-koalisjonen. Vi snakkes.
- Er det bra med ham? - Han prøver. Hva med deg?
Du som sa at vi aldri ville få et live show.
Kom. En overraskelse!
Carl, her er hun.
Stacy... Kippie likte ditt forslag også.
Om en Tri-State kokkekonkurranse!
Så om du vil spørre - hva het hun? Joyce, hun og Kaleidoskop-Kjøkkenet.
K'er er så skjønt! Og Kippie elsker kokkeprogram. Få inn de første -
- intervjuene denne uka. Barb, du er ko-pilot.
- Hva var det han sa? - Gratulerer!
- Mitt første program! - Det er ikke avgjort ennå...
Jeg har iallfall noe lovlig å tilby Joyce. Det er perfekt.
Takk skal du ha!
- Oi! Unnskyld... - Det er okay. Jeg smiler.
Nå kunne Jøyce bake kaken sin, og publikum spise den!
Dermed føIte jeg meg som mindre kjeltring enn jeg var.
Voilà!
Og dette er til dessert.
Hva har du gjort?
- Joyce... - Se inni.
"Til Barb. Gleder meg til å møte deg. Hilsen Diane. "
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
- Bord 24 la igjen dette til deg. - Takk, Gordon.
- Pat Burns. Han er... - Trener for New Jersey Devils. Jeg vet.
Åja, du er jo hockeyjenta!
Å Gud! Billetter til omkampen! Du er heldig!
Bli med meg! I morgen kveld. Om du kan, altså.
Det er billetter til Stanley-cupen. Du er sprø!
Jeg vet ingen andre som liker hockey. Bortsett fra min lillebror, -
- og jeg går heller med deg. Dessuten kommer Derek.
- Hvem? - Min eks. Jeg fortalte om ham.
Han jobber for Devils. Vi møtes etter kampen på et glass. Det er rituale.
Virkelig?
Fiffen er kommet. De kommer hver onsdag for å bli sett.
Må sjekke med hovmesteren at fotografene er godkjent. Da kommer du?
Dette er er Manolo-sko, din kloss!
Joyce!
Var jeg deg, ville jeg ikke fullføre setningen!
Stacy?
Ta bilde av oss. Hun er producer for Kippie Kann-programmet!
- Hvorfor kaller hun deg Stacy, Barb? - Hun heter det.
Nei, jeg heter faktisk Barb. Den andre du møtte, heter Stacy.
- Nei, hun var Barb. - Nei.
- Hva er det? - Nyt maten.
Sitt hos oss, Stacy-Barb.
Hvordan kjenner du henne?
- Vi laget et program om bulimi. - Ja, hun får en til å ville kaste opp.
Jeg beklager. Jeg liker henne bare ikke.
Hun vanket med broren min, og jeg tok meg litt av henne.
- Så tok hun Derek. - Bedro han deg med henne?
Nei, vi hadde slått opp, men du vet...
Den ene dagen snakket vi om å gifte oss, og neste dag datet vi andre folk.
"Ta tiden til hjelp. " Jeg hater det utrykket.
Så begynte han å snakke med Lulu, -
- som var klar over situasjonen. Hun rådet meg til å møte andre!
Hun betydde ikke noe for ham. Hun var bare en flamme.
Han ville vi skulle fortsette, men vi står hverandre nærmere som venner.
- Gjør dere? Så fint! - Ja, det er vi.
- Og så er det jo boomeranger. - Boomeranger?
- Sånne som man kaster avsted... - Og som alltid kommer tilbake.
Riktig. Han kjøpte en til oss hver, og vi lovet å aldri kaste dem vekk.
Så hvis vi trengte eller ville det, så kunne vi alltid bli...
...sammen.
Tja... Hvorfor snakker vi om dette? Han har sikkert glemt boomerangen, -
- mens jeg, romantiske fjols, har spart min.
Innrammet, på soverommet.
Hvor tåpelig kan man bli?
Det er ikke tåpelig. Bare bortkastet energi.
Det fins så mange andre interessante typer for deg.
Du kommer til å møte den rette. Bare se!
Eller ende med Derek.
Hadde ikke det vært artig?
Men akkurat nå forhaster jeg meg ikke. En gang lurt - og så videre.
To ganger lurt... ... og så videre.
Noe ved at hun trodde hun ville få ham igjen, fikk meg også til å tro det.
Takk for det.
Hallo!
Jeg er hjemme.
Står til, Bob?
Jeg hørte deg nedenfra.
- Uff, var det så høyt? - Nei, det var flott. Litt sørgmodig.
- Alt greit? - Ja. Du vet, ting på jobben...
- Du kommer tidlig. - Er du lei for det?
Neida, det var bare så uventet.
- Hva skjedde med den andre parten? - En mus.
Har en mus gjort dette.
Det kom en mus, og Bob tørna helt.
- Ble Bob redd for en mus? - Helt sprø. Du ville ikke tro det.
Han jaget den inn i svareren, og den liksom pekte nese av Bob, -
- så jeg hentet kølla di, hockeykølla, og smadret den.
- Smadret musa? - Ja!
Neida. Jeg ville ikke smadre en mus! Den kom seg unna, men jeg skremte den.
- Den kommer ikke tilbake med det første. - Tok den ned esken min også?
Festlig!
Nei, det gjorde jeg. Jeg så etter en annen telefon.
Som du fant i en lukket eske, merket "Personlig".
Unnskyld men du er ikke alltid så velorganisert. Du roter.
Okay, men ikke kritiser nå. Jeg har akkurat kommet hjem.
Jeg forsvarte hunden din. Den blir veldig trist når du er borte.
Lengter veldig. Den savnet deg.
- Bare han? - Nei, Joyce også.
Jeg kom tidlig fordi jeg skal møte Robbie Moores foreldre i morgen.
- Så det klaffer? - Jeg har med kontrakten.
Omkampen er i morgen. Skal du ikke gå?
Fikser jeg ikke dette i morgen, kniper Terry Curtain ham.
Jeg må gripe sjansen. Jeg gjør dette for oss begge.
Beklager, Bob. For oss alle!
Jeg føIte meg som en veltet gjødselsekk.
Det var så mye jeg ikke visste. Jeg visste bare -
- at jeg måtte vite mer.
Hun ringte ham i ett sett og bønnfalt. Patetisk.
Han spilte av hysteriske svarer- beskjeder for meg. Hun var desperat.
- Nå blir det en sinna kokk. - Jeg kan ikke vise henne det.
Det ville være å såre en venn med forsett.
Kunnskap er både grusomt og fantastisk.
Kommer bare an på perspektivet. Se slik på det:
Visste hun hvem du var, ville hun hate deg. Er det rart?
Og Stace!
Hun er ikke din venn.
Hygg deg på kampen.
Beklager at jeg er sein. Jeg er midt i en krise med Derek.
- Jeg hjelper ham med noe. - Har han ingen annen? En kjæreste?
Sikkert en hel haug.
Vi er enige om ikke å snakke om hvem vi møter, om det ikke er alvorlig.
Da må vi, men det er ikke sånn for noen av oss. Så hvorfor pine hverandre?
Det blir for vondt for oss begge. Unnskyld -telefonen min.
Hei! Jag snakket akkurat om deg. Hvordan gikk det?
Rart kanskje at jeg ikke kvalte henne da hun flørtet med kjæresten min.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg var nysgjerrig på denne delen av ham, som jeg ikke hadde visst noe om.
De hadde en fortid og en nåtid som var atskilt fra meg.
Hører du?
Hun visste ikke at han hadde en kjæreste, og ville ikke vite det.
Plutselig visste jeg hva jeg måtte gjøre.
Til slutt ba jeg ham gå tilbake til gamlekjæresten.
Hun ringte hele tiden, ba og bønnfalt ham. Hun var desperat.
Joyce?
- Hvordan viste du navnet hennes? - Du nevnte det. Hun nevnte det.
Gjorde jeg? Ja visst. Joyce.
Han gikk bare tilbake til henne av medlidenhet.
Barb hadde rett. Da Joyce skjønte han hadde løyet om Lulu, -
- ville hun aldri tilgi ham. Og det var jo det jeg ville oppnå.
Så hvorfor hadde jeg det så vondt?
- Jeg skulle ikke vist deg det. - Jo, jeg er glad for det.
Det er bare så... ekkelt. Jeg ringte vel noen ganger mens de var sammen...
Jeg var lei meg, men ikke hysterisk eller patetisk.
Men at han visste at jeg hadde ringt, betyr at han fortalte det.
Det føles så ekkelt.
Joyce, jeg er lei for det.
Veldig lei meg.
- Han er der inne. - Hvor da?
Der, med den røde genseren og den fjollete frisyren.
Den er fjollete.
- Ja. - Vi sto der, -
- begge sørgelig forelsket i samme mann.
Vi føIte oss begge sviktet av ham.
- Hvor skal du? - Hjem.
Vi sees til for-intervjuet i morgen God natt, Barb.
Vent, Joyce! Vent...
- Det båndet - Lulu... - Det handler ikke om båndet, -
- men å snakke med deg og se Lulu... Det vekker så vonde minner.
Et rent brudd er bedre, det er lettere å komme over.
Det gror, og man kan gå videre. Ellers fortsetter det å gjøre vondt -
- i all evighet.
Det er på tide å komme meg vekk fra ham.
Fra alt dette.
Jeg vet ikke engang hvem han er lenger.
Jeg burde jo føIt meg gladere akkurat da.
Jeg hadde vunnet, men prisen var høy og seieren hul.
Jeg hadde tatt en god venn fra en jeg elsket.
Det føItes ikke riktig.
Jeg trengte en virkelighetssjekk. Jeg trengte mor, -
- men hun var ute, så jeg prøvde Carly.
Grensen mellom riktig og galt ble visket ut.
I jakten på sannhet var jeg blitt løgnen.
Noen hemmeligheter bør kanskje forbli hemmelige.
Dere er ikke så altfor gløgge! Får jeg et "amen" til det?
Alt i orden?
Ja, flott!
- Da er vi like. - Hva er det?
Jeg føler meg ikke så veldig... bra.
Du kan ikke dra hjem. Jeg trenger deg.
Programmet mitt går i dag. Jeg er nervevrak. Det går på direkten.
Å Gud, det glemte jeg. Klart jeg blir her. Vil ikke gå glipp av det!
- Du er skjønn, som en ekte producer. - Hallo. Headset!
PÅ LUFTA
Det var noe jeg skulle si til deg! Hva var det?
- Da går vi live! - Der er hun!
- Hjelp! - Showtime!
- Velkommen til Kippie Kann live! - Forsiktig med stigen.
- Hvem er først på? - Du.
Det er til deg. Alt!
Hvem er det som ringer på Kipppies dør?
Bare gjør det!
Stacy! Kom igjen!
Det er bra, Stacy. FøI deg som hjemme!
Du ser litt forvirret ut!
- Vet du hva dagens program heter? - Mareritt hos plastikkirurgen!
Nei, det heter "Den lille sorte boka".
Kjære publikum! Stacy er en av våre nye folk. Hun har foretatt -
- sin egen, personlige research om sin kjæreste Derek -
- og tre av hans ekskjærester.
- Å nei... - Å, nei...
Åjo!
Hun gikk gjennom hans elektroniske notisbok, -
- fant numrene til ekskjærestene, ringte opp og intervjuet dem -
- mens hun lot som de skulle bli gjester i programmet.
- Det var min idé! - Barb er ovenpå, om du vil drepe henne.
Ta f. eks supermodellen Lulu Fritz.
Heisan!
Velkommen til Kippie Kann Live!
Du har utnyttet oss, stjålet min idé og lurt henne!
Hvordan kan du bare stå der? Du stjal ideen min!
Ira, her skjer større ting nå. Se! Å Gud!
Det var helt overflatisk. Det gjaldt bare sex.
Nei. Det er ikke fra min dokumentar.
- Riktig, Lulu. Det var et triks. - En... trikk?
- Nei, triks! - Hvordan kan du gjøre dette?
Stacy Holt i staben vår fikk deg hit på falske premisser.
- Hun heter Barbara. - Nei. Produceren heter Barbara.
Kvinnen ved siden av deg er kjæresten til mannen du datet en gang.
- Stephan? - Derek.
Kamera 5. Dørklokka.
Enda en avvist kvinne, og hun vet det ikke engang ennå. Kom inn, dr Keyes.
Drama, patos, livet utfolder seg.
- Bra sagt. - Det er gresk. Gå til tre, Phil.
Dr Keyes, du er gynekolog. Denne kvinnen utga seg for pasient -
- for å få opplysninger om en kjæreste du hadde før.
- Men jeg undersøkte henne. - Det var arrangert.
- Vortene også? - Nei.
Det var en spøk. Det var ingen. Aldri.
Høydepunktet! Joyce. Hun tror hun skal intervjues for en kokkekonkurranse.
Det var jo det du sa, Stace? Kom inn, Joyce!
- Velkommen til Kippie Kann Live! - Dette blir tøft. Du greier det.
Velkommen.
Hva med publikum og alle disse...
Lulu!
Åja, dere kjenner jo hverandre! Men hva med dere to?
- Barb? - Nei, det er faktisk Stacy.
- Dereks nåværende kjæreste. - Hva?
Ingen kokkekonkurranse i dag.
Du løy for meg. Etter alt jeg fortalte deg, så løy du.
- Akkurat som hun. - Sikter du til meg?
- Hold munn! - Hva sa du?
Skal vi innvie publikum?
Vi sendte teamet vårt til Kaleidoskop-Kjøkkenet -
- og utga det for å være fra "48 timer".
- Så det var også en trikk? - Ja, triks. Kjør.
- Hvorfor kaller hun deg Stacy, Barb? - Fordi hun heter det.
Nei, jeg heter faktisk Barb. Den andre kvinnen du møtte, var Stacy.
- Nei, hun var Barb. - Nei.
Stimulerende som alltid.
Jeg ville løyet om jeg sa det var hyggelig å se deg.
Nyt måItidet.
Jeg ble syk den kvelden. Ikke med vilje.
Vær klar for flere overraskelser når "Lille sorte bok" fortsetter.
Mine damer! Bli sittende!
- Jeg er lei for det. - Ikke et ord til.
Ville du jeg skulle hate ham? Oppdraget utført. Jeg gjør det.
Men hvor ille han enn er, så er han for god for deg.
- Sett deg... - Dette er helt uakseptabelt.
Jeg skal saksøke stasjonen!
Saksøk hvem du vil, men erklæringen du undertegnet, er vanntett.
Det ble sagt at vi skulle diskutere seksuelt overførte sykdommer.
Seksuelt overførte sykdommer... Det var en tanke!
90 sekunder til vi går på lufta. Jeg elsker live!
- Du går på akkord for å vinne. - Ja. Det gjør vi allle.
Se hva vi jobber med. Her passerer tusenvis av Stacyer hvert år.
Vi avslører hemmeligheter, sparer ikke deres følelser.
Men nå har du samvittighets- kvaler fordi du kjenner én personlig.
- Du er uetisk. - Og du er en hykler.
Helt greit, for programmet bygger på hykleri.
Er jeg uetisk? Greit. Men du kan ikke dømme meg -
- og forgude Kippie for akkurat den samme tingen!
Vi svømmer alle i samme kloakk. Dette er reality-TV!
45 sekunder til vi går på lufta!
Ira!
En Kippie Kann Live-kaps til alle sammen!
- Jeg må opp i kontrollrommet. - Carl, kan du ta deg av dette?
- Alt under kontroll. - Er alle med på dette? Visste alle det?
Det er ingen sammensvergelse, men et bra opplegg for seermålingen.
Meningsløst å kjempe imot. Du kan bli delaktig i noe større, noe helt nytt.
Jeg kan selvsagt ikke... akkurat nå, men stol på meg!
- Supre saker! - Jeg snakker om et skikkelig show!
Endre formatet. Slå ut den fjerde veggen, og så den femte.
Kamikaze-TV! Uten restriksjoner, uten nøling, uten Kippie!
Spennende saker, være med fra starten!
Takk, men slikt lavmåI interesserer meg ikke.
Ikke lur deg selv. Det du gjorde, var lavere enn noe jeg har gjort.
Og drar du nå, saksøker jeg deg for bedrageri. Kom igjen, da!
Det er ditt kvarter. Det er ikke så ille.
- Det er livet mitt. - Det er snart over.
Jeg mente showet!
Velkommen tilbake til Kippie Kann Live og Lille sorte bok!
På tide å presentere timens mann! Hva sier publikum?
Er dere klare for Derek?
Derek, Derek, Derek!
Inn, skrik, og gå tilbake!
Derek! Kom frem!
Hva i...?
Derek trodde han kom til et promotion-party for Stacy!
Lulu! Rach... Joyce!
Hva faen skjer? Hva gjør dere her?
Vil du fortelle ham det, Stace - eller skal jeg?
Ja.
Jeg vil fortelle ham det. Jeg skal gjøre det. Å Gud!
Hva skal dette bety?
De er her på grunn av meg!
Etter at jeg hørte om deg og Lulu, så intervjuet jeg henne.
- Hva for noe? - Se under panseret, vet du.
- Hun er Lulu Fritz! - Takk for det!
- Når vi kommer til sexspørsmålene... - Vent litt! Du mener ikke dette...
Hun sa at dere gjorde det to tre ganger i døgnet.
Hvorfor skulle hun juge om det?
- Hva driver du med? - Renselse. Din tur.
Jeg oppsøkte Rachel. Jeg ville gå rett til Joyce, men kunne ikke.
Ikke først, så jeg fant opp dette med vortene -
- og oppsøkte Rachel, som jeg trodde var fotlege, men så var hun, -
- oops - verst for meg!
Slå av kameraene, for dette kommer aldri på lufta.
Vi er på direkten. 70 ulike distrikter.
Hei, mamma.
- Så kikket Barb og jeg i Palm'en din. - Hvilken Barb?
Barbara Campbell bindestrek Dunn, som ofret meg for dette showet.
Akkurat som Carl ofret Kippie. Var det ikke det du fortalte meg?
Jada, bare heng oss ut. Det er skikkelig ærlig! Phillip, få tak i Carl.
- Gi meg et bilde på Carl. - Hva er det du gjør?
Gulper opp. Noe sexy, bare til deg, Carl.
- Hvem er Carl? - Til venstre. Med den skeive tupéen.
- Philip. Fire. - Kamera fire.
Få kamera vekk fra meg. Phil!
- Du kan ikke gjøre dette mot ham. - Splittbilde!
Visste du at Carl av og til går tett innpå, så alle kan se plasteret?
Så redigerer han det vekk fra kopien som du får.
- Tilbake til Carl. - Og lekkasjene til tabloidene!
- Fine greier. - Du dreper Carl!
Ham, henne, deg, meg.
Vi går alle nedenom.
Over til reklame!
Ikke reklame! Jeg bestemmer ennå. Fortsett, Phil!
Ikke du. Du blir forfremmet.
Jeg er ferdig. Dette kan jeg ikke slå.
Barb og jeg fiklet med Palm'en og fant et nydelig bilde av Joyce -
- og foreldrene dine på ferie.
- Du som aldri inviterer jenter hjem! - Jeg gjør ikke det.
- Du tok med henne. - Hun er annerledes.
Hvordan det?
Ja, hvordan? Fortell!
Jeg vil ikke mer av dette!
- Hvorfor ikke? - Vil du flytte deg?
Er hun bedre? For deg?
Jeg antar det.
Kanskje jeg alltid har visst det.
Kanskje det var derfor jeg måtte møte henne, og jeg likte henne også.
Jeg likte deg så veldig. Det skal du vite!
Ikke på noen skeiv måte, men slik at jeg tenkte -
- at i en annen verden kunne vi kanskje blitt venner.
I går sa du at du var ute etter en ny rekrutt, og så var det Joyce!
Nei, broren hennes. Robbie Moore. Han er broren til Joyce!
Joyce satte meg i forbindelse med ham.
- Hvorfor sa du ikke det? Hvorfor lyve? - Jeg har aldri løyet for deg.
- Utelatelser er bedrageri. - Skal du snakke om bedrageri?
Hva pokker kaller du dette? Jeg ville aldri gjort slikt mot deg.
Ikke det?
Så svar meg på dette:
Om vi virkelig skulle dele livet, hvorfor gjorde vi ikke det?
Du trenger ikke fortelle meg alt, men hvorfor vil du det ikke?
Om det ikke var en annen du ventet på?
En som våget å si: Fortiden er ikke forbi, Derek.
Eller: Jeg vil gjerne møte foreldrene dine.
- Egentlig hater jeg hockey! - Gjør du?
Helt til bunnen av niende!
- Det er i baseball! - Skjønner du?
Jeg turde ikke være ærlig mot deg eller meg selv...
For om jeg virkelig var ærlig, som mellom gode venner, -
- så hadde jeg måttet innrømme -
- at vi ikke passer sammen slik som dere gjør. Gjør vi vel?
Der har du programmet ditt, Kippie.
"Kjæresten min tilhører sin eks. "
Det har jeg nettopp funnet ut.
Saksøk meg, Carl!
Hør på meg.
Jeg er klar over at du kanskje ikke vil snakke med meg mer. Og jeg forstår.
Men før du går, vil jeg gjerne si at alt dette ikke var planlagt.
Det meldte seg selv, og så formet jeg det til denne begivenheten.
Det var dramatisk, ekstremt, men du stupte på hodet ut i det -
- og kom opp igjen med dette mesterverket.
Jeg håper du en dag vil innse -
- at du fikk det du ville, Stacy
Livet ditt tilbake.
Jeg burde klore ut øynene på deg.
Hvordan skal du orke å se deg selv om morgenen?
Oops...
Vi har visst publikum.
..."Lille sorte bok" er tilbake etter reklamen.
Spørsmålet: Hvordan kan en jente som stuper i et kaninhull-
- og fortaper seg i kaos komme uskadet ut igjen?
Svaret er:
Hun kan ikke det.
KAFFEBØNNEN
Nei, det kan ikke være stengt!
Stacy!
Stacy Holt! Det er Bean! King. Bean King fra college!
- Bean! Hva gjør du her? - Vareopptelling. Vi er akkurat ferdige.
Er "Kaffebønnen" din?
Jeg går bestandig hit. Klart det er ditt.
Alt henger ihop, på en slags kosmisk måte.
Nå skjønner jeg!
Dette lyder sikkert sprøtt...
Men...
Jeg har brukt et liv på å forberede meg på et liv, -
- og jeg begynte å tro at alt hadde gått galt.
- Men kanskje du er grunnen, Bean... - Til...?
Til alt. Kanskje du er planen jeg skulle holde fast ved.
Bean! Klokka 20 var utsolgt. Skal jeg prøve 22.20?
Ja, gjør det. Kommer straks.
Min kone Colleen. Du må komme og møte henne.
Gjerne, men akkurat nå må jeg hoppe i elva.
Gi deg da!
Alle mine planer har endt så utrolig galt!
John Lennon sa at livet skjer mens man er opptatt med andre planer.
- Og så ble han skutt. - Ja.
Du må leve, slutte å planlegge trekkene. Bare la det skje.
Du kunne bli overrasket.
Tror du på lykkelig slutt?
Ja. Jeg tror det.
- Hva med deg? - Jeg også.
Er det ikke rart? Jeg tror fortsatt fullt og fast på det!
Selv når jenta ikke får ham til slutt.
Eller i mitt tilfelle, begge to.
- Det der var fantastisk. Gratulerer. - Takk.
Gå og finn din lykkelige slutt, Stacy Holt!
Og takk for fortsatt støtte.
Da høsten kom, var jeg klar til å prøve igjen. Litt støtt i kanten, -
- en smule ydmyk. Og forhåpentlig litt klokere.
Jeg tror vi skriver vår egen historie. Hver gang vi tror vi kjenner slutten, -
så gjør vi ikke det.
Lykken ligger kanskje et sted mellom planlegging og tilfeldigheter-
og i den fred som ligger i å vite at man ikke kan vite alt.
Livet er rart på den måten.
Når man slipper rattet, kan man havne akkurat der man hører hjemme.
For en flott fortelling! Du gikk gjennom alt det, -
- og nå er du her.
Jeg kan greie denne jobben, Jane.
Jeg har forberedt meg hele livet.
Synd at Diane er borte.
- Er hun? - På oppdrag. Tilbake neste uke.
Før hun dro, sa hun at om jeg fant folk som egnet seg, -
- som var perfekte, -
- så ikke slipp dem.
- Velkommen ombord, Stacy. - Mener du...?
- Har jeg fått jobben? - Du har fått jobben.
Gratulerer!
Vent her. Jeg skal se på Dianes kalender.
Hei, mama! Jeg fikk jobben!
Fikk du jobben? Hun fikk jobben!
-Hun fikk jobben! -Fantastisk, fantastisk, fantastisk!
Hva kunne være bedre enn dette? Hva kunne være bedre?
Er du Jane?
Jeg er Carly Simon. Jeg kommer til intervjuet.
Jane! Er det bra med deg?
Stacy? Er du der?
Hei. Jeg kom akkurat inn. Jeg tror din venninne besvimte.
-Å Gud! Hvem er dette? -Carly Simon.Jeg skulle møte Jane.
Og jeg... Nå våkner hun visst igjen. Jeg gir telefonen til henne.
Hallo? Mama?
Borte. Er du virkelig Carly Simon?
Det er ikke sant! Du har reddet livet mitt!
- Er du virkelig Jane? - Jeg heter Stacy Holt.
Jeg fikk nettopp jobb her. Si ikke til Diane at jeg besvimte.
- Er du virkelig Carly Simon. - Er det bra med deg?
Noe så pinlig! Jeg omfavner folk når jeg er flau.
Jeg også! Akkurat det samme!
Dette er den største dagen i hele mitt liv.Takk!Jeg elsker deg!
Resynck *** Xenzai ***